Sprechzeiten:	Termine nur nach Vereinbarung
Призначення зустрічі:	Прийом тільки за попереднім записом
Standort:	Klingenderstraße 13 33100 Paderborn
Інформаційний пункт Україна:	Klingenderstraße 13 33100 Paderborn
Kontakt: Ваші контактні особи:	Lyudmyla Stepanova Tel. 05251 5002-22 Mobil: 0160 80 59 487 oder ukraine(at)diakonie-pbhx.de
Sprachen:	Deutsch, Ukrainisch, Russisch und Englisch
Мови:	німецька, українська, російська та англійська

Video über die Anlaufstelle
Video Anlaufstelle Ukraine

Hilfsangebot für Flüchtlinge aus der Ukraine

Nach der Anmeldung bei Kommune und Ausländerbehörde beraten und unterstützen wir aus der Ukraine geflohene Menschen, die nach Deutschland gekommen sind um dem Krieg zu entkommen, ihre Angehörigen, Gastfamilien, ehrenamtlich Engagierte und Kirchengemeinden im Evangelischen Kirchenkreis Paderborn.
Wir sind bemüht den Ratsuchenden erste Orientierung bei uns zu geben, sie in ihrer Sprache zu beraten, Hilfsangebote zu vermitteln oder selbst zu schaffen und Kontaktmöglichkeiten zu anderen Geflüchteten anzubahnen oder Patenschaften aufzubauen. Unsere Beratung und Hilfe ist kostenlos.

Пропозиція допомоги біженцям з України

Після реєстрації в муніципалітеті та в імміграційних органах ми консультуємо та підтримуємо людей, які втекли з України та приїхали до Німеччини, щоб врятуватися від війни; а також їхніх родичів, приймаючих сімей, волонтерів та парафій в окрузі євангельської церкви Падерборна.
Ми прагнемо дати тим, хто шукає поради, початкову орієнтацію у нас, порадити їх їхньою мовою, організувати чи створити пропозиції допомоги та ініціювати можливості контакту з іншими біженцями або налагодити спонсорство.
Наші поради та допомога абсолютно безкоштовні.

Lassen Sie sich beraten
Wir bieten Hilfe bei:

• Anträgen
• Übersetzungen
• Anmeldungen und Terminvereinbarungen
• Vermittlung von Hilfsangeboten
• Koordination und Aufbau von Begegnungsprojekten
• Vernetzungsarbeit
• Organisation von Sprachkursen, Kindergruppen, Freizeitangeboten, Tauschbörsen etc.

Дозвольте нам порадити вам
Пропонуємо допомогу при:

•  Заявах
• Перекладах
• Реєстраціях та призначення зустрічей
• Посередництві пропозицій допомоги
• Центральна координація проектів в євангельських
• парафіях
• Розробка проектів зустрічей
• Мережева робота
• Організація мовних курсів, дитячих груп, дозвілля, обмінних ринків тощо

Begegnungen schaffen
In den Kirchengemeinden des Evangelischen Kirchenkreises Paderborn entstehen derzeit Begegnungsorte für die geflüchteten Menschen aus der Ukraine in Form von Offenen Treffs und/oder Begegnungscafès für alle Interessierten zum Austausch untereinander, zur Sprachförderung, zur Begleitung von Kindern etc.
Konkrete Informationen über Termine und Orte sind derzeit direkt bei den Kirchengemeinden zu erfragen. Im Fokus steht bei uns, zwischen verschiedenen Menschen und Kulturen Begegnungen zu schaffen und die wichtigen Akteure zu vernetzen sowie zu unterstützen.
Für unsere vielfältige Arbeit brauchen wir Unterstützung durch Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren, eine Patenschaft übernehmen, bei den Begegnungscafès mitarbeiten oder Sprachkurse durchführen wollen. Rufen Sie die Mitarbeiterinnen unserer Anlaufstelle gern an.

Cтворення зустрічей
В прихідних залах парафій Євангельського церковного округу виникають на даний момент місця зустрічей для людей, які втекли з України, у формі відкритих зустрічей та/або зустрічних кафе, щоб усі зацікавлені сторони обмінювалися ідеями один з одним, вчили мову, супроводжували дітей тощо. Конкретну інформацію про дати та місця наразі можна запитати безпосередньо у парафіях. У
майбутньому центральний список також буде доступний в контактному пункті. Ми зосереджуємось на створенні зустрічей між різними людьми та культурами, а також на спілкуванні та підтримці важливих акторів.
Для нашої різноманітної роботи нам потрібна підтримка людей, які хочуть стати волонтером, працювати в кафе для зустрічей або проводити мовні курси.
Будь ласка зателефонуйте співробітникам нашого контактного пункту!

Träger
Die Diakonie Paderborn-Höxter e.V. und der Evangelische Kirchenkreis Paderborn haben mit der Anlaufstelle Ukraine ein zentrales Hilfsangebot für die geflüchteten Menschen aus der Ukraine geschaffen. Die Anlaufstelle wird derzeit aus Eigenmitteln beider Träger finanziert.

Spenden
Geldspenden werden gerne auf dem Spendenkonto der Diakonie bei der KD-Bank angenommen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Spendenkonto:
Diakonie Paderborn-Höxter e.V.
KD-Bank Münster
IBAN: DE86 3506 0190 2105 0390 10
BIC: GENODED1DKD
Verwendungszweck: Ukraine-Hilfe 1015

Impressionen von der Arbeit der Anlaufstelle